Moschino primavera 2021
Así es cómo Moschino ha vencido el distanciamiento social en su colección de primavera-verano 2021
6th octubre 2020
Gucci new collection
La nueva colección de Gucci a través de una serie online: ‘Ouverture of something that never ended’
7th enero 2021
Mostrar todo

La colección fotográfica de Carla Sozanni: ‘Entre el arte y la moda’

Exposición de Carla Sozanni

Hace unas semanas, Digital Quality Studio visitó la exposición fotográfica de Carla Sozzani, expuesta en CentroCentro, Madrid. Bajo el título “Entre el arte y la moda”, recorrimos su colección repleta de obras de artistas como Helmut Newton, Cecil Beaton, Richard Avedon o Irving Penn.

Pero ¿quién fue Carla Sozzani? Su larga trayectoria comenzó entre las revistas de moda más populares. Entre 1979 y 1986, fue directora de especiales de Vogue Italia, donde se encontraba su hermana Franca Sozzani digiriendo la cabecera. Después pasó a ELLE, donde se quedó hasta los años 90 como editora jefe. Una vez terminada su época entre artículos, editoriales y moda, dio paso a su segunda etapa: abrió una galería de arte y ‘Corso Como’ en Milán, un nuevo concepto de tienda que definió como “revista viviente”, adelantándose a lo que hoy conocemos como ‘concept store’.

“Entre el arte y la moda” nos redescubre y, a su vez, junta 166 obras de 96 fotógrafos internacionales, escogidas entre su colección de más de dos mil ejemplares. “Lo que vais a ver es mi diario, espero que lo disfrutéis”. Así definió la italiana este recorrido que nos ha regalado. “Mi vida siempre ha estado entre el arte y la moda; nunca he podido tomar una u otra dirección por completo, he navegado entre ambas disciplinas toda mi vida porque realmente no encuentro la diferencia entre ellas. Para mi, todo tiene que ver con la belleza”.

A pesar de no encontrar un punto en común entre todas las fotografías, podemos extraer ciertos temas recurrentes como el desnudo, el juego con las formas, las mujeres o, donde ella hace más hincapié, la belleza. Descubriréis cómo a través de grandes fotógrafos que han pasado a la historia, podréis encontrar la mirada de Sozzani.

Si tenéis oportunidad de ir a verla, ¡no lo dudéis! En un primer momento, la galería estará abierta hasta el 10 de enero en el Ayuntamiento de Madrid (CentroCentro). Comentadnos si ya habéis ido a verla y qué os ha parecido. ¿Otra recomendación para visitar más galerías? ¡Gracias y hasta pronto!

ENGLISH VERSION

‘Carla Sozanni’s photographic collection: ‘Between art and fashion’

A few weeks ago, Digital Quality Studio visited Carla Sozzani’s photographic exhibition at CentroCentro, Madrid. Under the title “Between art and fashion”, we toured her collection full of works by artists such as Helmut Newton, Cecil Beaton, Richard Avedon or Irving Penn.

But who was Carla Sozzani? Her long career began among the most popular fashion magazines. Between 1979 and 1986, she was director of specials for Vogue Italy, where her sister Franca Sozzani was the editor. She then moved to ELLE, where she stayed until the 1990s as editor-in-chief. Once her time between articles, editorials and fashion was over, she moved on to her second stage: she opened an art gallery and Corso Como in Milan, a new shop concept that she defined as a “living magazine”, anticipating what we know today as ‘concept store’.

“Between art and fashion” he rediscovers us and, in turn, brings together 166 works by 96 international photographers, chosen from his collection of over two thousand copies. “What you are about to see is my diary, I hope you enjoy it. This is how she defined this journey that she has given us. “My life has always been between art and fashion; I have never been able to take one or the other direction completely, I have sailed between both disciplines all my life because I really cannot find the difference between them. For me, everything has to do with beauty”.

Despite not finding a common point between all the photographs, we can extract certain recurrent themes such as the nude, the play with forms, women or, where she emphasizes more, beauty. You will discover how, through great photographers who have gone down in history, you can find Sozzani’s vision.

If you have the chance to go and see her, don’t hesitate! Initially, the gallery will be open until 10 January at the Madrid City Hall (CentroCentro). Let us know if you have already been to see it and what you think of it. Another recommendation to visit more galleries? Thanks and see you soon!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *